Dans le langage courant, on parle souvent de "bouteille GPL". Pourtant ce ne sont pas des bouteilles mais des "réservoirs GPL". Ce terme technique est important car il permet de faire la distinction entre les 2 types de produits notamment sur leur usage, leur conception et leur conformité aux normes de sécurité. Les réservoirs GPL Homegaz, créés en 2003 au sein de l’entreprise Borel, sont munis d’une soupape de sécurité, d’une jauge et d’un arrêt à 80%. Autant d’accessoires dont les bouteilles classiques sont dépourvues et qui assurent la sécurité de l’ensemble.

Malheureusement à l’ère d’internet et du référencement Google, nous sommes forcés d’utiliser le terme de « bouteille GPL » sur notre site sans quoi nous ne pourrions pas apparaître dans vos recherches lors de votre navigation internet. La majorité des recherches sont en effet faites avec les termes « bouteille GPL ».

Tous les produits nommés « bouteille GPL » sur notre site sont bien des « réservoirs GPL ». Et cette information est systématiquement remise dans le descriptif du produit pour éviter tout doute.